Veröffentlicht am: October 29, 2026
Zuletzt aktualisiert: November 6, 2026
4 Minuten Lesedauer
Immer mehr Studiengänge verlangen Hausarbeiten auf Englisch. Das ist eine doppelte Herausforderung: Sie müssen fachlich überzeugen und gleichzeitig sprachlich präzise, formell und fehlerfrei schreiben. Wer Deutsch im Kopf behält und nur übersetzt, produziert häufig Sätze, die zwar verständlich, aber nicht wissenschaftlich klingen.
Dieser Ratgeber zeigt, wie eine englische Hausarbeit aufgebaut ist, welche Phrasen sich bewährt haben, welche Fehler Sie vermeiden und worauf Sie beim Zitieren achten. Am Ende steht ein Template als PDF bereit.
Aufbau einer Hausarbeit auf Englisch

| Deutsch | Englisch | Inhalt |
|---|---|---|
| Deckblatt | Title page | Titel, Autor, Kurs, Dozent, Datum |
| Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Kapitel mit Seitenzahlen |
| Einleitung | Introduction | Thema, Forschungsfrage, Aufbau |
| Theoretischer Teil | Theoretical background | Begriffe, Forschungsstand |
| Hauptteil | Analysis / Discussion | Argumentation und Belege |
| Fazit | Conclusion | Ergebnisse, Grenzen, Ausblick |
| Literaturverzeichnis | References / Bibliography | Alle zitierten Quellen |
| Eigenständigkeitserklärung | Declaration of academic integrity | Siehe Eigenständigkeitserklärung |
Wissenschaftlicher Stil: Das gilt auf Englisch
- Formell schreiben: Keine Kontraktionen (do not statt don’t), keine Umgangssprache.
- Klar und direkt: Lieber kurze Sätze mit einer Aussage als lange Schachtelsätze.
- Aktiv statt Passiv: Wo möglich: „This paper examines …“ statt „It will be examined …“.
- Belegen: Jede Behauptung benötigt eine Quelle oder ein Argument.
- Konsistenz: Rechtschreibung, Zahlen und Datumsformat einheitlich.

Nützliche Phrasen für jeden Abschnitt
| Funktion | Phrase | Beispiel |
|---|---|---|
| Einleitung | This paper examines … | This paper examines the impact of remote work on team cohesion. |
| Forschungsfrage | The central question is whether … | The central question is whether flexible hours increase productivity. |
| Argument | A key point is that … | A key point is that trust is built through transparency. |
| Beleg | According to Smith (2020), … | According to Smith (2020), motivation depends on autonomy. |
| Kontrast | However, … / In contrast, … | However, the evidence remains inconclusive. |
| Folgerung | Therefore, … / Consequently, … | Consequently, firms should adjust their policies. |
| Fazit | In conclusion, … / Overall, … | Overall, the findings suggest a positive effect. |
Zusätzliche Formulierungshilfen für deutsche Arbeiten finden Sie im Beitrag Satzanfänge Hausarbeit. Viele Strukturen lassen sich ins Englische übertragen.
Zitieren auf Englisch: APA, MLA oder Chicago
| Stil | Im Text | Typisch in |
|---|---|---|
| APA 7 | (Smith, 2020, p. 15) | Psychologie, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften |
| MLA | (Smith 15) | Literatur- und Sprachwissenschaft |
| Chicago | Fußnote mit Kurzbeleg | Geschichte, Kulturwissenschaften |
Welchen Stil Ihr Lehrstuhl verlangt, steht im Leitfaden oder Syllabus. Allgemeine Regeln zu Beleg und Kennzeichnung erklärt der Ratgeber Zitierweise.
Typische Fehler in englischen Hausarbeiten

| Falscher Freund | Bedeutet | Nicht verwechseln mit |
|---|---|---|
| actual | tatsächlich | aktuell (current) |
| eventually | schließlich | eventuell (possibly) |
| sensible | vernünftig | sensibel (sensitive) |
| to become | werden | bekommen (to get) |
| concurrence | Übereinstimmung | Konkurrenz (competition) |
Tools und Hilfsmittel: Was ist erlaubt?
Wörterbücher und Thesauri sind unproblematisch. Bei Übersetzungs- und Korrekturtools sowie KI-Assistenten gilt: Prüfen Sie die Regeln Ihrer Hochschule und geben Sie Hilfsmittel an, wenn die Prüfungsordnung es verlangt. Nutzen Sie solche Tools nie, ohne das Ergebnis kritisch zu prüfen.
Vor der Abgabe lohnt sich eine Plagiatsprüfung und eine Durchsicht durch eine zweite Person, am besten mit guten Englischkenntnissen.



